← ことば帖へ

cè yán shā

侧颜杀

意味

横顔美人、横顔イケメン

ことばの温度

ここでの”杀”はキラーで相手の心を奪う・魅了するという意味。~杀で「ポーズで魅了する、仕草でキュンとさせる」というように使う。

多财多亿小仙女fairyから引用

用例

こんなふうに使います

01

侧颜杀的明星,看一眼就沦陷

横顔美人スター、一度見ればハマる

02

绝美侧颜杀,这气场直接拉满,迷死了

超絶美しい横顔美人、このオーラは半端ない、魅了されどうかなりそう

03

他的话完美侧颜杀,我的话360度无死角

彼の場合は完全な横顔イケメン、私の場合は360度死角なし

出典・メモ

  1. chineself.com「侧颜杀」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 92302 からインポート

  2. 气场 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 拉满 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 多财多亿小仙女fairy ↗ mbd.baidu.com

    原文中の参照リンク