人艰不拆
意味
人生は大変なんだからそんなことは言わないで
ことばの温度
「人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿」という歌のフレーズを略したもの。「人生はこのように難しいものなので、(不都合な)真相や事実は敢えて言わないで」の意味。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
人艰不拆好不好
人生は大変なんだからそんなこと言わないでもらえる?
02
人艰不拆,结婚必须有房子
人生は大変なんだからそんなこと言うなよ、結婚するには家が必要だなんて
03
人艰不拆,人生已经如此艰难
大変なんだからそんなこと言わないで、人生はすでにこんなに困難なのに
04
我能一眼识别,别人的“装”,但人艰不拆,没必要揭露
他人の嘘は人目で見抜ける、だけど人生は大変なんで言わないで敢えて暴露する必要はない
出典・メモ
- chineself.com「人艰不拆」 ↗ chineself.com
WordPress ID 2773 からインポート
- 百度 ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン