乙里乙气
意味
へりくだった、腰が低い態度
ことばの温度
中国の契約書を作成する場合、「甲方」は契約上で有利(優位)な条件と立場にするのが一般的である。そのため「乙方」が相対的には不利(劣位)な立場となる。甲乙の関係性から来た用語。反義語は甲里甲气となる。
用例
こんなふうに使います
01
我什么时候工作的时候能不乙里乙气,想要甲里甲气
私はいつ仕事のときに腰が低い態度でなくなれるのだろうか、大きな態度を取ってみたい
02
打工久了真的会“乙里乙气”的
アルバイトの期間が長く本当に腰が低い態度に慣れてしまった
03
今天客户非常温柔,乙里乙气,也不知何时能跳到甲方
今日の客はとてもやさしくへりくだっていた、ただいつ傲慢な態度に変わるか分からない
出典・メモ
- chineself.com「乙里乙气」 ↗ chineself.com
WordPress ID 31453 からインポート
- 甲里甲气 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン