无力吐槽
意味
話にならない、なんとお粗末な
ことばの温度
吐槽は「1愚痴る、批判する 2ツッコミ」の意味。「ツッコむ気力もない→話にならない、評価に値しない」となる。
用例
こんなふうに使います
01
比赛遭遇大败,实在无力吐槽
試合は大敗した、本当に話にならない
02
这个饭店服务质量真的无力吐槽
このホテルのサービスは話にならない
03
桂林的公交半小时等不来一趟,让人无力吐槽
桂林の公共バスは30分待っても来ない、話にならん
04
无力吐槽,这种设计缺陷就不能改善
なんとお粗末な、この設計不備は改善できない
出典・メモ
- chineself.com「无力吐槽」 ↗ chineself.com
WordPress ID 2430 からインポート
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン