← ことば帖へ

xī ōu qì

吸欧气

意味

運気が良くなる

ことばの温度

非酋は「運が悪い」という意味だが、黒人が西欧人の運気を吸い上げ良くなるという意味からきている。太欧了は「ツキがある、運があるね」の意味となる。欧气だけでも「強運、ツキがある」というように使う。求欧气「ツキを来てくれ」、欧气满满「強運に恵まれる、超ツイている」。

用例

こんなふうに使います

01

进来吸欧气

運気よ来い

02

快来吸欧气

早く運気よ来い

03

来吸欧气吧!

よい運気が来てくれ

04

吸吸欧气好运来

運気が良くなり好運よ来い

05

祝大家天天开心,欧气降临

皆さんが毎日ハッピーで、好い事が起こりますように

06

欧气爆棚,又双叒叕开启好运来了

ツキがハンパない、続けざまに幸運がやって来る

出典・メモ

  1. chineself.com「吸欧气」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 3450 からインポート

  2. 非酋 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 太欧了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 欧气满满 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 爆棚 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 又双叒叕 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク