← ことば帖へ

yán gǒu

颜狗

意味

ルックスを重視する平凡な顔の人

ことばの温度

颜值が高い人(ハンサム・美人)が好きだけど自らは平凡なルックスだと自虐する言い回し。”狗”は单身狗「独身」と同じ使い方。

用例

こんなふうに使います

01

真的好漂亮,真的呜呜呜我是颜狗

本当に美人だ、ウウウー私は平凡な顔の人

02

真的好帅呀,让颜狗绝望

本当にハンサムだわ、平凡な顔の人を絶望させる

03

简直是颜狗的天堂,真的羡慕美女

まったく面食いにとって天上界のような人、本当に美女に憧れる

出典・メモ

  1. chineself.com「颜狗」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 21146 からインポート

  2. 颜值 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 单身狗 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク