酷抠族
意味
スマートな節約を心得ている人
ことばの温度
直訳すると、酷(cool)な抠(ケチ)の意味。一般的な節約はもちろん、現代的な節約術をも心得ている人たちのこと。一般的には高学歴、高収入で女性ならセレブがする節約を指すためスマートなイメージがある。金持ちケチ、お金はあるが無駄な物は買わない、富裕層ほど暮らしは質素という言い方に似ている。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
他是酷抠族,每日精打细算
彼は堅実なお金の使い方をする人だ、毎日細かく計算している
02
酷抠族就是不需要华丽的物质,只需要有自己喜欢的人
酷抠族とは華やかなものを欲することなく、自分の好きなものだけを必要とする人だ
03
酷抠族是一种不贪慕,不盲从的生活方式,以理性为消费宗旨,厉行节约
酷抠族は無暗に求めず、生活方式に盲従するのでもなく、理性を持って消費し節約する人だ
出典・メモ
- chineself.com「酷抠族」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4241 からインポート
- 百度 ↗ zhidao.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン