fā shāo yǒu

发烧友

意味

(熱狂的な)ファン、マニア

ことばの温度

熱を持ち熱狂的になることから。香港では昔からオーディオマニアのことを”发烧友”と呼んでいた。少しずつ、映画や家電製品、パソコン、車など各方面で使われるようになり、「发烧友」の前に名称を付け、音响发烧友、电影发烧友、数码发烧友、电子发烧友、电脑发烧友、汽车发烧友などと呼ばれるようになった。

用例

发烧友熟悉的顶奢品牌

マニアたちに良く知られるハイブランド

快变成苹果发烧友了

そろそろアイフォンの熱狂的なファンになりそうだ

他是摄影发烧友,设备绝对很顶

彼の撮影マニアだ、設備は絶対に最高だ

究竟是怎样出色的音质才能满足发烧友挑剔的耳朵

いったいどのような突出した音質を出せば、マニアの肥えた耳を満足させられるのか

出典・メモ