备胎
意味
1(車の)スペアタイヤ 2(いざというときに備えた)予備の 3(スポーツの)補欠 4(男女関係で)本命ではない、スペアの
ことばの温度
4の意味は、恋愛にこの単語を使うと、いつも積んではあるものの普段は使わず、パンクした時にだけ使用するように、本命ではないという意味になる。备胎男、备胎女という言い方もする。(※养鱼も「本命ではなくスペアやキープにする」の意味。)
用例
こんなふうに使います
01
一般车子的备胎能用多久
一般的に車のスペアタイヤはどれくらい耐久性がある
02
其实风险也很大,所以也有备胎计划的
実にリスクが高い、それ故に予備の計画もある
03
他成为皇家马德里备胎
彼はレアルマドリードの補欠になった
04
他不爱你,把你当备胎
彼はあなたを愛していない、スペアにしているだけ
05
她一直把他当备胎
彼女はずっと彼の都合のよい女をしている
出典・メモ
- chineself.com「备胎」 ↗ chineself.com
WordPress ID 2921 からインポート
- 养鱼 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.baidu.com ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン