← ことば帖へ

bēng kuì

崩溃

意味

1崩壊する、破綻する、崩れる 2心がズタズタになる、心が折れる

ことばの温度

2は気持ちなどの内面がボロボロ、ズタズタに崩れるという意味のスラング。

用例

こんなふうに使います

01

日本房地产泡沫崩溃原因是什么?

日本の土地バブル崩壊の原因は何だったのか?

02

美元泡沫一旦崩溃,将是灾难性的

米ドルが一旦破綻したら、災難となる

03

慢慢的深入人心,今天电影院里差点哭崩溃了

ゆっくりと心を掴まれる、今日映画館でもう少しで泣き崩れそうだった

04

离婚半年,她就崩溃了

離婚して半年、彼女はすでに心が折れている

05

我要崩溃了,已经快两天没吃饭了

私はもう心がズタズタだ、すでに2日間食事をしていない

出典・メモ

  1. chineself.com「崩溃」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 19889 からインポート

  2. 深入人心 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク