← ことば帖へ

dài xīn lā shǐ

带薪拉屎

意味

有給トイレ(便所で仕事をサボる、トイレこもってスマホ)

ことばの温度

仕事中にトイレが口実で必要以上にスマホを弄っていると、一日に一回10分でも年間にすると40時間の5日分の給料(=薪水)に相当することから。带薪「有給、給料が支払われる」。

站酷から引用

用例

こんなふうに使います

01

到公司第一件事,带薪拉屎,爽歪歪

会社に来てまずやること、トイレにこもってスマホ、気分爽快

02

今天已经带薪拉屎三次了

今日はすでに3回もトイレにこもってスマホを弄っている

03

带薪睡觉1小时,带薪拉屎0.5小时,带薪摸鱼1.5小时

睡眠で1時間サボり、トイレで30分サボり、デスクで1.5時間サボる

出典・メモ

  1. chineself.com「带薪拉屎」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 69416 からインポート

  2. 爽歪歪 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 摸鱼 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 站酷 ↗ www.zcool.com.cn

    原文中の参照リンク