quán kāi mài

全开麦

意味

生歌(口パクではないこと)

ことばの温度

开麦でも生歌という意味となるが、半开麦「被せ」(半分口パク=音源を流しその上から生歌を被せて歌う)という言い方があるため、純粋な生歌は「全开麦」として区別して使用する。百分百开麦と言っても同じ。麦は麦克风「マイク」の略語として使用されている。

用例

他们的舞台开麦率几乎100%

彼らの舞台の生歌率はほぼ100%だ

应该不是全开麦,可以说唱歌不开麦,就是腹语

生歌ではないに違いない、歌うのに口パクは腹話術と同じだ

全程全曲全开麦,不修音,舞台态度和实力真的不得不服

すべてのステージ全曲生歌、加工なし舞台の態度と実力に屈服せざるを得ない

出典・メモ