缝纫机踩冒烟

缝纫机踩得冒烟、缝纫机都踩冒烟了、缝纫机都要踩冒烟了なども同じ。生産量が多くてフル稼働してミシンが煙を出している状況。つまりは、売れ行きがよく生産が追い付かないことを表すスラング。このほか”缝纫机”を使ったスラングとして进去踩缝纫机「刑務所に入る」がある。

游民星空から引用