← ことば帖へ

huā píng

花瓶

意味

1花瓶 2〈喩〉飾り物、お飾り(の女性)3(演技力がなく顔だけがよい)美人女優

ことばの温度

3はネット用語。二枚目男優を言うこともあるが、花瓶女、花瓶式的漂亮、花瓶型美女などの言い方で女優を形容することが多い。奶油小生「(演技力がなく顔だけがよい)二枚目男優」。

bilibiliから引用

用例

こんなふうに使います

01

本次反响平平是剧情问题还是花瓶的男主

今回の反響が平凡なのはストーリーの問題か演技が冴えない二枚目男優が原因か

02

她真的是完全摆脱了花瓶角色

彼女は本当に演技力がなく美貌なだけの女優から脱却した

03

高颜值,演技却不敢恭维,有哪些内娱花瓶女演员?

ルックスがよいが演技は褒められたものじゃない、そんな国内エンタメの美人女優は誰か

出典・メモ

  1. chineself.com「花瓶」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 73890 からインポート

  2. 奶油小生 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 颜值 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 内娱 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. bilibili ↗ www.bilibili.com

    原文中の参照リンク