← ことば帖へ

léi pǐn tǔ cáo

雷品吐槽

意味

買った商品を批判したくなる、外れ商品を買ってしまい愚痴る

ネット用語・スラング

ことばの温度

雷品は「質の悪い商品」の意味がある。踩雷「外れを引く」と同じ使い方。吐槽は「1愚痴る、批判する 2ツッコミ」の意味。

小红书から引用

用例

こんなふうに使います

01

雷品大吐槽,踩大雷了,我进来省钱

この商品批判したくなる、外れ商品だった、節約しなきゃ

02

遇到一些不太值得购买的东西,雷品吐槽

買うに値しない商品だった、外れ商品を買ってしまった

03

最近跟风买到的雷品大吐槽~别买

最近流行を追って外れ商品を買ってしまった~買っちゃダメ

出典・メモ

chineself.com「雷品吐槽」 ↗ chineself.com
WordPress ID 5636 からインポート
踩雷 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
吐槽 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
跟风 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
小红书 ↗ www.xiaohongshu.com
原文中の参照リンク