毒鸡汤
意味
(騙す目的・魂胆がある)甘い言葉、上手い誘い文句、(的確であるも)毒舌な文句、辛辣な言葉
ことばの温度
心を誘導させる言葉(文句・広告など)で人を騙すこと。心灵毒鸡汤と言っても同じ。心灵鸡汤から派生した単語。「这句鸡汤有毒,别喝」(この文句には罠がある、鵜呑みにするな)など使い方は様々。
用例
こんなふうに使います
01
你千万不要相信那些毒鸡汤
あなたは絶対にそのような甘い言葉を信じてはならない
02
最讨厌这种毒鸡汤,一点都不真实
このような甘い言葉が一番嫌いだ、少しも真実ではない
03
因为听了毒鸡汤去工作,工作很忙很累,工资低
上手い誘い文句を聞いて仕事をしてみたが、仕事はとても忙しく疲れるし、給料も安い
04
又被主任灌毒鸡汤了,草泥马主任
また主任にトゲのある皮肉を言われた、くだばれ主任め
出典・メモ
- chineself.com「毒鸡汤」 ↗ chineself.com
WordPress ID 38934 からインポート
- 心灵鸡汤 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 草泥马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.hnzzhro.com ↗ www.hnzzhro.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン