← ことば帖へ

dǐ pái

底牌

意味

1切り札 2内情、手の内 3取り柄、長所

ことばの温度

1亮底牌「切り札(奥の手)を使う」。3の意味は、人に対して取り柄や長所のように用いる。

用例

こんなふうに使います

01

你应该最后在打底牌啊

あなたは最後に切り札を切るべきだ

02

不懂摸清对手底牌,就容易被牵着鼻子走

相手の内情がはっきり分からないなら簡単に支配される

03

管好自己的嘴巴,不要暴露自己的底牌

自分の口をよく管理し、自分の手の内を露呈させるな

04

勇敢真诚才是我的底牌

勇敢で誠実であることこそが私の取り柄だ

05

颜值是他的底牌,实力才是他的王牌

イケメンは彼の取り柄であるが、実力こそが彼の長所だ

出典・メモ

  1. chineself.com「底牌」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 17841 からインポート

  2. 摸清 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 牵着鼻子走 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 颜值 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク