问薪无愧
意味
給料を上げてくれ
ことばの温度
问心无愧(wèn xīn wú kuì)「自問して良心に恥じるところがない、心にやましいところがない」をもじったネット用語。給料が少ないことを嘆き、社長に婉曲的に給料をアップすることを要求している。このほか給料をもじったネット用語には随薪锁欲「収入に応じて無駄遣いしない」、相由薪生「容貌は給料によって変わる」、问薪吾溃「給料がいくらか聞かれると落ち込む」がある。
用例
こんなふうに使います
01
问薪无愧,就这点工资我摸鱼是应该的
給料を上げてくれ、これっぽっちの給料じゃ、サボっても当たり前だ
02
我是普通打工狗,一分钱一分货,问薪无愧罢了
私は普通の雇われ労働者、給料によって態度も異なる、給料を上げてくれ
03
工资那么屌少,事事那么屌多,真的问薪无愧
給料はスゲ~少ないのにやることはスゲ~多い、本当に給料上げてくれ~
04
赚着一点窝囊费,只求问薪无愧
労働対価に見合わない少ない給料、お願いだから給料を上げてくれ
出典・メモ
- chineself.com「问薪无愧」 ↗ chineself.com
WordPress ID 51157 からインポート
- 相由薪生 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 摸鱼 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 打工狗 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 屌少 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 窝囊费 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン