← ことば帖へ

tǎng yíng

躺赢

意味

何もしないうちに勝つ、楽して手に入れる、努力せず成し遂げる

ことばの温度

”躺着就赢了“の略語。直訳すると「寝ている間に勝負に勝つ」となり楽勝であるということ。躺平「頑張らずゴロゴロする、マイペースでのんびりする、欲張らず妥協する」から派生した単語。躺赚「楽して稼ぐ、労せず儲ける」。

站酷から引用

用例

こんなふうに使います

01

投资别想着躺赢

投資は何もしないで勝てると思ってはならない

02

躺赢式减肥可靠?

努力もしなくてよいダイエットって信用できる?

03

”躺平”不可取,“躺赢”不可能

欲がない安定志向を選択してはいけないし、楽して手に入れるなんてことはありえない

04

现实中躺赢随处可见,万般皆是命

現実世界では楽して手に入れることはどこにでもあること、すべては宿命だ

05

我的胃疼了两天了,今天起来很好的疏解,已经一点也不痛了,躺赢

2日間胃が痛かった、今日起きたらすでに痛くなくなっている、何もしないのに治った

出典・メモ

  1. chineself.com「躺赢」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 4830 からインポート

  2. 躺平 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 躺赚 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 不可取 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 随处可见 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 万般皆是命 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 站酷 ↗ www.zcool.com.cn

    原文中の参照リンク