← ことば帖へ

gēn fēng

跟风

意味

流行を追う、ブームに流される、トレンドに合わせる、同調する

ことばの温度

盲目跟风は、大多数の人の意見や行動に流される、みんながやるからそれに従うという意味で用いる。乘风なら「ブームにあやかる」となる。

财经から引用

用例

こんなふうに使います

01

为什么大多人喜欢跟风

どうして多くの人は流行を追うのが好きなのか

02

没必要跟风,喜欢就买

トレンドに合わせなくてよい、好きなものを買って

03

不要跟风排队买东西

ブームに流され行列に並んでモノを買うな

04

行走在人生路上,不必跟风,大大方方做自己

人生を歩むうえで同調する必要はない、堂々と自分らしくあれ

出典・メモ

  1. chineself.com「跟风」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 5639 からインポート

  2. 盲目跟风 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 做自己 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 财经 ↗ www.chinavalue.net

    原文中の参照リンク