← ことば帖へ

yīng huā mèi

樱花妹

意味

日本の女の子

ことばの温度

SNS上で主に使われているスラング。yhmと略することもある。樱花姐妹、霓虹妹でも同じ。樱花姐「日本のお姉さん」、樱花弟「日本の男の子」、樱花哥「日本のお兄さん」。泡菜妹は「韓国の女の子」、熊猫妹、麻辣妹は「中国の女の子」、洋妞「欧米の女の子」の意味。ちなみに樱花は「サクラ」、泡菜は「キムチ」、熊猫は「パンダ」。樱花国「日本」、樱花人「日本人」となる。

捜狐から引用

用例

こんなふうに使います

01

樱花妹穿了浴衣,萌萌哒~卡哇伊

日本の女の子が浴衣を着ると、かわちぃ~カワイイ

02

第一次尝试穿lo,像不像樱花妹

初めてロリータファッションを試してみた、日本の女の子に見える?

03

学校里樱花妹给我介绍男朋友

学校の日本の女性がボーイフレンドを紹介してくれた

04

有没有日本旅游搭子,想学一学樱花妹穿搭

日本に一緒に旅行する人いない?日本の女の子のファッションスタイルを学びたい

出典・メモ

  1. chineself.com「樱花妹」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 59735 からインポート

  2. 霓虹 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 泡菜妹 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 洋妞 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 萌萌哒 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 卡哇伊 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 穿lo ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  8. 搭子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  9. 穿搭 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  10. 捜狐 ↗ roll.sohu.com

    原文中の参照リンク