hěn liù

很6

意味

スゴイ、素晴らしい

ことばの温度

很厉害、很牛、很溜などと同じ。「溜」(liù)「(動きが)俊敏である,素早い」の意味があり、もともとゲームの操作が早くて「すばらしい」とスラングとして使われるようになった。太6了、好6、666なども同じ。

用例

我承认你很6

私はあなたがすばらしいと認めるよ

实在太6了,泰裤辣

実にすごい、とてもクールだ

太棒了,真的是觉得好6

すごい、本当に素晴らしいと感じる

出典・メモ