← ことば帖へ

mǔ jī

母鸡

意味

1雌鶏(めんどり)2知らない

ことばの温度

母鸡は雌鶏(めんどり)の意味であるが、ネット用語としては「知らない」の意味。ニワトリの発音が広東語の冇知(不知道)「知らない」と同じ発音になるため使われるようになった。我母鸡啊「私は知らないよ」は流行語にもなっている。

用例

こんなふうに使います

01

不是我啊,我母鸡啊

私じゃない、私は知らないってば

02

都不知道?母鸡呀

何も知らない?知らないよ

03

我咋知道,我母鸡啊,我布吉岛

私がどうして知っている、私は知らない、知らないよ

04

你母鸡不母鸡啊

あなたが知っているとは知らなかった

出典・メモ

  1. chineself.com「母鸡」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 2812 からインポート

  2. 布吉岛 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. editor.588ku.com ↗ editor.588ku.com

    原文中の参照リンク