合葬么
意味
1付き合おう 2死ぬまで一緒にいよう
ことばの温度
合葬吗も同じ意味。1は相手に好きだということを告白するときの遠回しな表現。2は夫婦が、白头偕老(bái tóu xié lǎo)「共白髪まで添い遂げる」と同じような意味で反語として願望を表す。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
小姐姐你这么漂亮,合葬么
お姉さん綺麗だね、付き合ってくれない
02
搭讪就要一步到位,合葬么
ナンパしてさっそく、付き合ってくれ
03
你以后愿意跟我回老家合葬么
俺と田舎に行って死ぬまで一緒に過ごさないか
04
表白就要一步到位,合葬吗
一足飛びではあるが、一緒に死ぬまでいたいという意思表明をした
出典・メモ
- chineself.com「合葬么」 ↗ chineself.com
WordPress ID 3665 からインポート
- 搭讪 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 百度 ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン