yàn shì liǎn

厌世脸

意味

アンニュイ顔

ことばの温度

フランス語の「ennui」は、倦怠感、退屈、物憂さという意味。儚げでありツンツンした冷たさがあり、気だるそうにも見えるが、物憂げな雰囲気、神秘的(ミステリアス)な魅力のある顔のこと。

用例

她真的是一张厌世脸

彼女は本当にアンニュイ顔だ

昨天还是小甜甜,今天咋变厌世脸了

昨日は可愛くしていたのに今日はどうしてアンニュイ顔なの

诶嘿,为啥一副厌世脸

ねぇ、どうしてアンニュイ顔しているの

出典・メモ