← ことば帖へ

bái lián huā

白莲花

意味

ぶりっ子(外見は清楚であるがしたたかな女性、純情そうに見えて実はふしだらな女性)

ネット用語・スラング

ことばの温度

一般的には「白い蓮の花」となる。ネット用語として绿茶婊と同じ意味となる。蓮の花は清らかで純潔を象徴している。その純潔さで外見は装っているが、実際はしたたかでふしだらな女性を表現したいときに使用する。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

你是白莲花呗

あなたは外見は清楚だけどしたたかな女性なんでしょ

02

我踏马最讨厌白莲花

私がくそムカつくのは純情そうに見えてふしだらなぶりっ子だ

03

不要在寝室装白莲花女主好嘛

寝室で純情そうに見えて実はふしだらなぶりっ子を演じるのはやめてもらえる?

出典・メモ

chineself.com「白莲花」 ↗ chineself.com
WordPress ID 30321 からインポート
绿茶婊 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
呗 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
踏马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
百度 ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク