← ことば帖へ

mā bǎo nán

妈宝男

意味

マザコン男

ことばの温度

妈宝は「妈妈的宝贝」の意味で母親の寵愛を受けたとなる。妈宝女は「母親に過保護に育てられわがままな女性」の意味になる。爹宝女は「ファザコン女性」の意味。姐宝男は「姉に頼る、お姉さんのような存在に頼るような依存度が高い主体性のない男性」のこと。

网易から引用

用例

こんなふうに使います

01

我是妈宝女,但是我讨厌妈宝男

私はマザコン女だが、マザコン男は嫌いだ

02

老公是妈宝男,婆媳关系雪上加霜

夫はマザコン男、嫁姑関係は泣き面にハチ

03

谁知道妈宝男与母子情深孝顺男的区别

どうやってマザコン男と母親想いの男を見分けろというの

出典・メモ

  1. chineself.com「妈宝男」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 4359 からインポート

  2. 爹宝女 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 网易 ↗ www.163.com

    原文中の参照リンク