求锤得锤
意味
噂話の証拠を求める、ゴシップの真相を知りたがる
ことばの温度
直訳すると「証拠がほしいなら与えてやるよ」。噂話が飛び交う芸能界のファンの間で生まれたネット用語。实锤は「動かぬ証拠、決定的な証拠」の意味。
用例
こんなふうに使います
01
真相未明之前求锤得锤,同框真的来了
真相が明らかになる前は噂話の証拠を求めたが、同じフレームに収まった写真が出てきた
02
粉丝又一次的求锤得锤,明星直播直接晒出结婚证
ファンらがまた噂の真相を知りたがる、スターがライブで直接結婚証を曝け出した
03
粉丝估计巴不得求锤得锤,实锤了反而死心了
ファンらはゴシップの真相を知りたくで仕方ない、しかし動かぬ証拠が出てきて諦めた
出典・メモ
- chineself.com「求锤得锤」 ↗ chineself.com
WordPress ID 46885 からインポート
- 实锤 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 同框 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- izihun.com ↗ izihun.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン