伤害性不高,侮辱性极强

意味

直接的な危害はないが侮辱性が極めて高い〈喩〉内面的に傷つき屈辱を受ける

ことばの温度

伤害性不高,侮辱性极强 (shāng hài xìng bù gāo, wǔ rǔ xìng jí qiáng)

2021年の流行語。不高は不大、不强などに置き換えられる。

用例

他说你天天加班你一个月赚很多钱吧,伤害性不高,侮辱性极强

彼が毎日残業して給料高いんでしょと言ってきた、直接的な危害はないが侮辱性が極めて高い

他问我你有没有女朋友,伤害性不大,侮辱性极强

友達が彼女がいるのか聞いてきた、直接的な危害はないが侮辱性が極めて高い

现在才知道我的信用卡额度只有5000,伤害性不高,侮辱性极强

今になって自分のクレジットカードの限度額が5000元しかないと知った、傷つき屈辱を味わう

出典・メモ