摸头杀
意味
頭を撫でる、頭をポンポンする、よしよし、なでなで(で相手を魅了する)
ことばの温度
最後の「杀」は日本語の褒め殺しのようなニュアンス。~杀で「ポーズで魅了する、仕草でキュンとさせる」というように使う。捧杀「褒め殺し、べた褒めする」。
捜狐から引用
用例
こんなふうに使います
01
哎呀呀,这摸头杀也太甜了吧
あやや、この頭よしよしはラブラブだね
02
被摸头杀,哈特软软
頭をよしよしされると、心が穏やかになる
03
这个宠溺的“摸头杀”,真的超好磕
溺愛したように頭を撫でて、本当にマジ仲がいいね
出典・メモ
- chineself.com「摸头杀」 ↗ chineself.com
WordPress ID 76244 からインポート
- 捧杀 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 哈特软软 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 好磕 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 捜狐 ↗ www.sohu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン