电鸡
意味
電動自転車、電動スクーター、電動バイク
ことばの温度
広東圏で电动自行车、电瓶车を言い表すスラング。摩鸡=小型摩托车「小型バイク」、三脚鸡=三轮摩托车「三輪バイク」。小电驴も電動自転車の意味であるが北方地域のスラング。
人民资讯から引用
用例
こんなふうに使います
01
又见鬼探头,电鸡突然横穿马路,导致对向车辆追尾侧翻
また突発的な事故、電動自転車が突然道路を横切り、対向車を横転させた
02
广州交警严查电鸡,已经扣留违法电鸡超50万辆
広州交通警察が電動自転車を厳しく取り締まり、すでに違法車を50万台余り押収
03
深圳一个鸟样,人行道是一整排共享单车或电鸡
深センはひどい、歩道はシャア自転車と電動バイクで埋め尽くされている
出典・メモ
- chineself.com「电鸡」 ↗ chineself.com
WordPress ID 103426 からインポート
- 小电驴 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 鬼探头 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 鸟样 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 人民资讯 ↗ author.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン