jiǎn fēn zhì

减分制

意味

1(スポーツの)ポイントの減点制度 2(愛情などが)時間とともに薄れる、冷める

ことばの温度

1はラウンドマストシステムのこと。ボクシングなどの判定決着となった場合、ラウンドごとの減点する方法。ちなみに試験の採点の減点方式は「扣分制」となる。2は時間の経過とともに愛情が薄れていくときに用いる。逆に時間とともに愛情が深まる場合は加分制爱情という。

用例

自由搏击和MMA运动大多也采用减分制

キックボクシングとMMAなどスポーツの多くは減点制度を採用している

爱情是减分制的

愛情とは時間とともに薄れていくものだ

婚姻的爱越来越淡就是减分制

婚姻の愛はどんどん冷める、減点方式のようなもの

一般来说,男生的爱是减分制,女生的爱是加分制

一般的に男性の愛は時間とともに薄れ、女性の愛は深まっていくと言われる

出典・メモ