甩锅
意味
責任を押し付ける、責任を逃れる、濡れ衣を着せる
ことばの温度
”让别人来背黑锅”と同じ。背黑锅は「他人の罪を負う、ぬれぎぬを着せられる」の意味。甩は「投げる、ほうる」の意味で使用する。
北京青年报官网から引用
用例
こんなふうに使います
01
他真的爱甩锅
彼は本当に責任を押し付けるのが好きだ
02
不要甩锅给我
私に濡れ衣を着せないで
03
一出问题就甩锅,要脸不要啊
問題が出るとすぐ責任逃れをする、プライドってもんがないの
04
政府又开始甩锅锅,天气问题,经济问题,能源问题...
政府はまた責任逃れを始めた、天気の問題、経済問題、エネルギー問題...
出典・メモ
- chineself.com「甩锅」 ↗ chineself.com
WordPress ID 24697 からインポート
- 北京青年报官网 ↗ origin-view.inews.qq.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン