多冒昧啊
意味
失礼極まりない、不適切にもほどがある、なんておこがましいんだ、なんとぶしつけな
ことばの温度
夺冒昧啊でも同じ。婉曲的に相手の軽率な行為を批判する時に用いる。冒昧は「愚昧を顧みず、場所をわきまえず、失礼ながら、無礼である、ぶしつけである」の意味。
用例
こんなふうに使います
01
多离谱啊,多冒昧啊
とても話にならん、不適切にもほどがある
02
你说多冒昧啊,谁说离婚呢
あなた失礼極まりない、誰が離婚したって言ったの
03
零下的天气穿的裙子,多冒昧啊
氷点下の天気でスカートを穿く、不適切にもほどがある
04
你个显眼包,多冒昧啊
あんたでしゃばりすぎ、なんておこがましいんだ
05
没礼貌的家伙,多冒昧啊
失礼なやつ、なんとぶしつけな
出典・メモ
- chineself.com「多冒昧啊」 ↗ chineself.com
WordPress ID 32509 からインポート
- 显眼包 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン