shè zá

社杂

意味

外見は冷たいが話してみると社交的な人、人見知りだが実は付き合いやすい人

ことばの温度

社交牛杂症の略語。社牛(社交牛逼症)「人付き合いが上手い」と社恐(社交恐惧症)「社交恐怖症」の中間のこと。はじめは冷たく、とっつきにくく感じるが、付き合い始めると話しやすかったりする人のこと。人見知りするが、仲良くなると社交的なひと。

用例

他是社杂呀,熟悉了就开始疯狂活泼

彼はとっつきにくく感じたけど話してみると話しやすい、親しくなるととても明るい

我是网络社牛,现实社杂

私はネット空間では社交的だが、現実生活ではちょっと人見知りする

性格特征:社杂,不熟的人面前很拘谨

性格の特徴:人見知りするが仲良くなると社交的、見知らぬ人の前では身構えてしまう

出典・メモ