白嫖
意味
1お金を払わず利用する 2無料の、無償の
ことばの温度
風俗を利用したのにお金を払わない人から派生したと言われる。現代ではお金を使わずアイドルを応援するファン(無銭オタク)の意味で使われる。例えば、コンサートやグッズ購入などお金がかかることを避け、ネット上でアイドル写真を見たり、情報を入手するだけのファンのこと。
用例
こんなふうに使います
01
这个男的等于白嫖
この男は人のものをタダで使う人と同じだ
02
穷人买不起书,只能白嫖公司打印机
貧乏人は本を買えない、会社のコピーをお金を払わず利用するしかない
03
白嫖的新手机壳
無料で手に入れたスマホケース
04
星巴克杯子买一送一,白嫖到手
1つ買うともう1つ付いてくるスターバックスのカップ、1つは無償で手に入れられる
05
白嫖的7天会员到期了,限时体验结束了
無料7日間会員の期限切れ、期間限定体験が終了した
06
五星级酒店288元点心自助三道菜吃回本,基本等于白嫖
5つ星ホテル288元だが3食バイキングで元が取れる、無償で宿泊したのと同じだ
出典・メモ
- chineself.com「白嫖」 ↗ chineself.com
WordPress ID 18607 からインポート
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン