gān bào le

肝爆了

意味

1夜更かしした 2身体に悪い

ことばの温度

肝游戏「夜更かし、徹夜してゲームをする」から派生したネット用語。夜更かしや徹夜すると肝臓に悪いということから。健康に悪いことは分かっていてもやってしまうという意味合いがある。

用例

第一天玩游戏,肝爆了

ゲームで遊んだ初日から夜更かししてしまった

同时肝两个游戏太肝了,肝爆了

同時に2つのゲームをすると、夜更かししてしまい、身体に悪い

我要加班加到肝爆了,累死了

私は残業を夜遅くまでしなければならない、かったるい

出典・メモ