摸鱼
意味
(仕事・授業を)サボる、怠ける、内職する
ことばの温度
划水と同じだが、摸鱼の方はこっそりとサボる意味合いが強い。”浑水摸鱼(混水摸鱼)”の四字熟語の摸鱼だけを使用している。浑水摸鱼は「濁り水の中から魚をとる、どさくさにまぎれてうまい儲けをする、火事場どろぼう」の意味。
用例
こんなふうに使います
01
每天工作到下午就摸鱼
毎日仕事で午後になると怠けてしまう
02
老师不在学校,上午摸鱼,下午摸鱼
先生が学校にいない、午前はサボって午後は怠ける
03
不想上班~ 虽然每天都在摸鱼
出勤したくない、毎日仕事はサボっているが...
04
上班时偷偷摸鱼,看股票看到五点
仕事中に隙をみて内職、株価を5時まで見ていた
05
你又摸了一天鱼,什么都没做
あなたは一日またサボっていたね、何もしていない
出典・メモ
- chineself.com「摸鱼」 ↗ chineself.com
WordPress ID 8308 からインポート
- 划水 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン