← ことば帖へ

duì liǎn shā

怼脸杀

意味

一瞬で魅了するどアップ写真・動画

ことばの温度

怼脸拍は「顔アップショット、どアップ写真(又は撮影)、クローズアップショット」。ここでの”杀”はキラーで相手の心を奪う・魅了するという意味。

抖音から引用

用例

こんなふうに使います

01

怼脸杀,从这个角度看,可可爱爱萌萌哒

一瞬で魅了するどアップ写真、この角度から見ると本当にかわちぃ

02

我滴老天爷,怼脸杀视频,太美丽吧

なんということだ、どアップ動画に瞬殺される、美しすぎる

03

视频里的小猫咪怼脸杀真是可爱,忍不住撸猫了

動画の中のネコちゃんの瞬殺されるどアップ、本当に可愛い、我慢できずネコをなでなで

出典・メモ

  1. chineself.com「怼脸杀」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 79625 からインポート

  2. 怼脸拍 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 萌萌哒 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 我滴老天爷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 撸猫 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 抖音 ↗ www.douyin.com

    原文中の参照リンク