← ことば帖へ

tòu zhī shēng mìng

透支生命

意味

寿命を縮める、命を削る

ことばの温度

透支人生は同義語。透支は「1酷使する、働かせすぎる 2当座繰越」の意味。体力透支「完全に体力を使い果たす、スタミナが消耗しきる」。

凤凰网から引用

用例

こんなふうに使います

01

熬夜不是抢时间,而是透支生命

徹夜は時間を生み出すのではなく、寿命を縮めている

02

长期劳累就是透支生命啊,能休息一定要好好休息啊

長期的な労働疲労は寿命を縮める、休めるときに必ずよく休むべき

03

白天工作压力大,夜晚喝酒,不要透支身体

昼間に仕事のストレスが大きいのに、夜遅くに酒を飲んで命を削るな

出典・メモ

  1. chineself.com「透支生命」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 55324 からインポート

  2. 凤凰网 ↗ sn.ifeng.com

    原文中の参照リンク