烂大街
意味
どこにでもいる、至るところにある
ことばの温度
烂「腐っている」の意味があるが、「腐っている→新鮮さを失った→目新しいものではなくなった→どこにでもある→街中に溢れている」となるネット用語。
用例
こんなふうに使います
01
这种营销手段早就烂大街了
このような営業手段は早くからすでにあったもの
02
都说本科烂大街,考到本科也难找工作
本科生(大卒)はどこにでもいるとみんなが言う、本科生になっても仕事を探すのは難しい
03
买牛仔裤了,虽然烂大街但是真的很百搭很好看
ジーパンを買った、どこにでもあるものだが、本当に何にでも合わせられ見栄えがよい
出典・メモ
- chineself.com「烂大街」 ↗ chineself.com
WordPress ID 37654 からインポート
- 百搭 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン