← ことば帖へ

niú mǎ kǒu fú yè

牛马口服液

意味

(社畜の)一服の栄養ドリンク、コーヒーブレイク

ネット用語・スラング

ことばの温度

牛马はスラングで「社畜、こき使われる人、馬車馬のように働く人」となるが、会社員の一服のドリンクのことを指す。口服液は風邪薬や栄養ドリンクなど一口サイズの瓶の液体を指すことが多い。

抖音から引用

用例

こんなふうに使います

01

吃完午饭来一杯牛马口服液,下午得干农活

昼ご飯のあとのコーヒーブレイク、午後も働かなくては

02

同事送的超级牛马口服液,栓Q

同僚がくれた一服のための栄養ドリンク、サンキュー

03

最近工作真的忙到飞起,牛马已就位,先喝点牛马口服液

最近仕事が火が吹くような忙しさ、席について準備OK、先に活力のドリンク剤を飲む

出典・メモ

chineself.com「牛马口服液」 ↗ chineself.com
WordPress ID 89379 からインポート
牛马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
栓Q ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
忙到飞起 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
抖音 ↗ www.douyin.com
原文中の参照リンク