← ことば帖へ

qǐng cāng tiān jiàn zhōng jiān

请苍天鉴忠奸

意味

天よどうか悪を滅ぼし善を広めて下さい

ことばの温度

苍天は「天、神様」。忠奸は「善と悪」の意味で使用している。

用例

こんなふうに使います

01

请苍天鉴忠奸啊,严惩恶人

天よどうか悪を滅ぼし善を広めて下さい、悪人を処罰して

02

犯罪的好像不是我吧,请苍天鉴忠奸

罪を犯したのは私ではないでしょ、神様どうか悪を滅ぼし善を広めて下さい

03

天杀的,求央妈彻查,请苍天!鉴忠奸

くたばれ、中央人民銀行よ徹底的に調べ上げろ、天よどうか悪を滅ぼし善を広めて下さい

出典・メモ

  1. chineself.com「请苍天鉴忠奸」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 79385 からインポート

  2. 天杀的 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 央妈 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク