细思恐极
意味
よく考えると恐ろしく震え上がる
ことばの温度
「仔细想想,觉得恐怖到了极点」の略語でネット用語。细思极恐でも同じ。よくよく考えると、冷静になって判断すると身の毛のよだつ恐怖であるということ。
知乎から引用
用例
こんなふうに使います
01
这小说内容令人细思恐极
この小説の内容はよくよく考えると身の毛がよだつ内容だ
02
这件事,现在看真是细思恐极
この件は今考えてみると恐ろしくて震え上がる
03
昨天我接到的电话,对我的信息掌握完整,细思恐极
昨日受けた電話で相手が自分のすべての情報を把握していた、考えれば考えるほど恐ろしい
出典・メモ
- chineself.com「细思恐极」 ↗ chineself.com
WordPress ID 3920 からインポート
- 知乎 ↗ www.zhihu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン