wú yǔ

无语

意味

言葉が出ない、言葉を失う、話にならない、呆れる、絶句

ことばの温度

无话可说と類義語。漫画や小説では「・・・」と表示される。无语至极、无语到了、无了个大语は強調形。

用例

他每天迟到,真的很无语

彼は毎日遅刻、本当に言葉を失う

该说不说,有时候我对你真的挺无语的

ぶっちゃけ、ある時はあなたに対して言葉が出ない

你妈了个我无语了

くそっ、言葉がでない

怎么突然涨费用了呢,蛮无语

どうして突然費用が値上るの、絶句してしまう

这个人的各种行为,真的太让人无语了

この人のすべての行動は、ほんとう呆れてしまう

你的态度,无语死啦!气死耶

あなたの態度、話にならなすぎる、むかつく

鸡同鸭讲,草泥马好无语啊

話が噛み合わない、くそったれ全く話にならん

出典・メモ