磕到甲沟炎
意味
最大級の痛み、飛び上がるような激痛
ことばの温度
もともとはゲーム実況でプレーヤーが死んだときに「666磕到甲沟炎了」と表現したことから。甲沟炎=ひょう疽(別名:爪周囲炎)。ひょう疽とは、爪の周りの皮膚の炎症のことだが、この炎症が起きた爪を机の角などにぶつけると飛び上がるように痛い事から。
知乎から引用
用例
こんなふうに使います
01
磕到甲沟炎了,我感觉我要死了
最大級の痛みだ、死んでしまいそう
02
卧槽泥马,六百六十六磕到甲沟炎了,疼死了
くそっなんてこった、飛び上がるような痛み、痛すぎる
03
不小心磕到大拇指,感觉甲沟炎给我碰犯了呢
不注意で親指をぶつけてしまった、飛び上がるような激痛を感じる
出典・メモ
- chineself.com「磕到甲沟炎」 ↗ chineself.com
WordPress ID 81243 からインポート
- 卧槽 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 泥马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 知乎 ↗ zhuanlan.zhihu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン