xǐ le suàn le

洗了蒜了

意味

もう死んでしまいたい、死んだほうがまし

ことばの温度

死了算了(sǐ le suàn le)の意味のネット用語。

百度から引用

用例

很烦很烦,洗了蒜了

煩わしくて仕方ない、もう死んでしまいたい

恨不得现在洗了蒜了

いま本当に死んでしまいたい

好痛苦上班,洗了蒜了

とても辛い出勤、死んだ方がまし

牙痛到我想干脆洗了蒜了

歯が痛くていっそのこと死んでしまいたい

卷不赢,躺不平,真的想洗了蒜了

競争にも勝てず、妥協することもできず、死んでしまいたいと思う

一天天的忙得要死,啥也没忙出来,洗了蒜了

毎日忙しくて死にそう、忙しくて何もできない、もう死んだほうがまし

出典・メモ