碎片化时间

时间碎片「タイム・コンフェッティ(断片的な時間)」という概念から生まれたネット用語。碎片时间とほぼ同じ意味。日常生活の地下鉄やバスを待ったり、エレベーターに乗っている時間、スーパーやコンビニで列をなしている時間、仕事や授業の休憩や合間の時間、コーヒーブレイクなどの断片化された細切れな時間のこと。そこから生活の中でやることが決まっていない隙間時間という意味でも使用する。零散时间、空闲时间などと同義語。碎片化学习「隙間時間を活かした学習」。