← ことば帖へ

shè niú

社牛

意味

人付き合いに長けている、誰とでも上手に付き合う、社交性に富む

ことばの温度

”社交牛逼症、社交牛掰症”の略語。牛逼、牛掰は「スゴイ」の意味。社交恐惧症(=社恐)の反義語。社杂(社交牛杂症)は「とっつきにくく感じるが話してみると社交的」、社冷(社交冷漠症)は「人付き合いに興味がないこと」の意味。

凤凰新媒体から引用

用例

こんなふうに使います

01

我现在得了社牛

私は今は人付き合いが上手くなった

02

她好像有社交牛逼症

彼女はおそらく誰とでも上手に付き合える

03

老婆真是个社牛,又交到了新的朋友

妻は本当に社交性に富んでいる、また新しい友達を作った

出典・メモ

  1. chineself.com「社牛」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 29527 からインポート

  2. 牛逼 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 牛掰 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 社恐 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 社杂 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 社冷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 凤凰新媒体 ↗ news.ifeng.com

    原文中の参照リンク