避谶
意味
不吉なことを口にしない、縁起でもないことを言わない
ことばの温度
谶は「未来の吉凶禍福の前兆、またはその予言」の意味。忌み言葉としては、たとえば受験生が「滑る」、「落ちる」が縁起が悪いため使うのを避けるというのが挙げられる。
腾讯科技から引用
用例
こんなふうに使います
01
uu们,我们之后说话都注意避谶哈
みなさん、私たちは今後不吉なことを言わないように
02
我们说话都要避谶,日子就会越过越好
私たちは縁起でもないことを言わないようにしよう、だんだんと良くなっていくよ
03
知道要避谶,闭上你的乌鸦嘴
不吉な事を言うべきではない、縁起でもないことを言わないで
出典・メモ
- chineself.com「避谶」 ↗ chineself.com
WordPress ID 32909 からインポート
- uu们, ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 腾讯科技 ↗ www.techweb.com.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン